Music Video of the French Summer Paradise!

FrenchSumPar

Click on the link above to see the french version of Summer Paradise. You’ll find some scenes you never see before. Still featuring Sean Paul and being directed by RT!

Another French Version of Jet Lag!

Okay! Kalo kita coba ngitungin ada berapa versi dari Jet Lag pasti kita bakal bingung sendiri hehe 😀 Let’s sum it a bit! Single pertama dari #GetYourHeartOn ini setidaknya udah dirilis dalam berbahasa Inggris, Perancis, China dan juga versi Inggris bareng Tantri “Kotak” beberapa waktu lalu ketika SP berkunjung ke Indonesia.

Jadi beberapa waktu lalu sebuah radio di Kanada yaitu radio CKOI memainkain another version of Jet Lag, dan mereka udah muter versi Jet Lag yang satu ini kurang lebih 1 tahun belakangan. Versi ini disebut juga versi Kanada dari Jet Lag yang berbahasa Perancis dan masih bareng Marie-Mai. Tetapi! Ada beberapa lirik yang berbeda dari versi yang biasa kita denger 😀

Perubahan bisa kita denger di bagian dimana Pierre biasanya nyanyi “Trying to figure out the timezones is making me crazy” bagian ini menjadi ““A l’autre bout du monde promets-moi de ne jamais m’oublier” (yang berarti: At the other side of the world, promise me to never forget me). Dan juga di bagian pas Marie-Mai nyanyi “Turn the hour hand back to when you were holding me”, dalam versi Kanada, doi nyanyi: “Chaque seconde sans toi devient une éternité” (yang artinya: Every second without you feels like forever).

Summer Paradise #2 French Version

Lirik Summer Paradise Kedua (versi Perancis)

Simple Plan – Summer Paradise (feat. Sean Paul) [Canadian version]

I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul – Simple Plan

Mon cœur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmène loin de toi
Et j’ai du mal à croire qu’on se quitte
Dis-moi que c’est bien la dernière fois

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Stay in my name)

‘Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

Le froid s’en prend à Montréal
Et il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J’ai tant besoin de toi à mes cotés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L’été dans le ciel
Main dans la main
(Me and you girl)
On oublie demain
(Make some noise)

‘Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‘em)

The promises that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me

It’s 3 o’clock and we’re together
And the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don’t stand your world, ask me I’m rich
Loving you girl, is the best part of me

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Bring it back, bring it back – rewind)

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat.

J’attends que l’été revienne,
J’attends que les vagues nous ramènent
Où le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat.
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat

Foto baru dari Jeff dengan Tom DeLonge (Blink-182)

Kemarin malam Jeff Stinco menemukan beberapa foto beberapa tahun lalu, yang menangkap dirinya bersama Tom Delong dari Blink-182.